Where do I find contests shared to a chat?

From the 'Contest Invites' tab on the contests page of the match. The shared contests will also show up as Contest Cards in your 1-on-1 chats.